Apprendre, progresser et gagner en confiance
Je donne des cours de langues et je traduis depuis la Galice, en ligne ou en présentiel. Je travaille avec chacun séparément, à son rythme et selon ses objectifs, parce qu'on n'apprend jamais une langue de la même façon.
Qui je suis
Née entre plusieurs langues, j'ai fini par les enseigner
Je suis née en Suisse, ma langue maternelle est le français et j'ai grandi entre des racines portugaises et espagnoles. Les langues ont toujours été là, à la maison, bien avant d'être une matière scolaire.
C'est ce mélange qui m'a menée à me former comme professeure. J'aime le contact direct, et j'aime voir le moment où quelqu'un arrête de traduire dans sa tête et se met simplement à parler.
Aujourd'hui, j'enseigne à ceux qui partent de zéro, à ceux qui doivent rattraper une matière, et à ceux qui se débrouillent déjà mais veulent enfin se lancer.
Ce que je propose
Apprendre avec du sens
Trois façons de travailler ensemble, toutes individuelles et adaptées à vous. Choisissez celle qui vous convient le mieux.
Cours de langues
Cours particuliers, en tête-à-tête, en ligne ou en présentiel. On prépare ce dont vous avez besoin — la conversation, la grammaire, un examen précis, ou simplement perdre la peur de parler.
Soutien scolaire
Parce qu'étudier, ce n'est pas seulement faire ses devoirs. J'accompagne les élèves du primaire, du collège et du lycée tout au long de l'année, pas seulement la semaine avant le contrôle.
- Primaire
- Collège
- Lycée
- Renforcer les langues — anglais, français, castillan et galicien
- Améliorer la compréhension et la méthode de travail
- Préparer les examens
- Organiser le travail personnel
- Gagner en confiance et en autonomie
Traductions
Traductions entre le français, l'espagnol, le portugais et l'anglais. Dites-moi quel texte vous avez et à quoi il doit servir, et je vous dirai franchement si c'est une commande pour moi.
Langues et niveaux
Choisissez votre langue, choisissez votre objectif — le chemin, je m'en occupe
Voici les parcours que je propose aujourd'hui. Si vous ne savez pas par où commencer, on en parle ensemble lors du premier échange.
Français
Langue maternelle
- Premiers pasA1
- Communication de baseA2
- Conversation et autonomieB1
- Aisance et confianceB2
- Aisance avancéeC1
Espagnol
- Premiers pasA1
- Communication de baseA2
- Conversation et autonomieB1
- Aisance et confianceB2
Portugais
- Premiers pasA1
- Communication de baseA2
- Conversation et autonomieB1
- Aisance et confianceB2
Anglais
- Premiers pasA1
- Communication de baseA2
- Conversation et autonomieB1
Le galicien, je le travaille dans le cadre du soutien scolaire, avec les autres matières linguistiques. Je ne le propose pas comme parcours à part avec des niveaux du CECR.
Comment on travaille
Peu de théorie, et beaucoup d'envie que ça marche
Je n'ai pas de méthode toute faite à appliquer à tout le monde. J'ai une façon de travailler.
Attention personnalisée
C'est vous et moi. Je prépare chaque cours pour la personne qui va le suivre, et si quelque chose ne fonctionne pas, on le change.
Méthode vivante
On parle dès le premier jour. La grammaire arrive quand elle sert à dire quelque chose, pas comme une liste à mémoriser.
Résultats concrets
Des objectifs précis et révisables — un examen, un entretien, une conversation qui vous met mal à l'aise aujourd'hui. Vous saurez si vous avancez.
En ligne ou en présentiel
Choisissez la formule qui vous convient le mieux. Les cours en ligne fonctionnent tout aussi bien, et l'endroit où vous vivez cesse d'être un obstacle.
Contact
Dites-moi ce que vous voulez atteindre
Écrivez-moi un courriel en me disant quelle langue vous intéresse, votre niveau approximatif et ce que vous aimeriez réussir. C'est moi qui vous réponds, et sans engagement.