Escreve-me

Cloé Dos Santos FilgueiraProfessora de línguas · TradutoraAprender, melhorar e ganhar confiança

Dou aulas de línguas e faço traduções a partir da Galiza, online ou presencialmente. Trabalho com cada pessoa em separado, ao seu ritmo e com os seus objetivos, porque ninguém aprende uma língua da mesma maneira.

Escreve-meVer o que faço
Cloé Dos Santos Filgueira no dia da sua formatura, com o diploma na mão.
Cloé, no dia da formatura.

Quem sou

Nasci entre línguas e acabei a ensiná-las

Nasci na Suíça, a minha língua materna é o francês e cresci entre raízes portuguesas e espanholas. As línguas estiveram sempre lá, em casa, muito antes de serem uma disciplina.

Foi essa mistura que me levou a formar-me como professora. Gosto do contacto próximo e gosto de ver o momento em que alguém deixa de traduzir mentalmente e simplesmente fala.

Hoje dou aulas a quem quer começar do zero, a quem precisa de recuperar uma disciplina e a quem já se desenrasca mas quer finalmente soltar-se.

Serviços

Aprende com propósito

Três formas de trabalharmos juntos, todas individuais e à tua medida. Escolhe a que te der mais jeito.

  • Aulas de línguas

    Aulas particulares, uma a uma, online ou presenciais. Preparamos aquilo de que precisares — conversa, gramática, um exame específico, ou simplesmente perder o medo de falar.

  • Apoio escolar

    Porque estudar não é só fazer os trabalhos de casa. Acompanho alunos do 1.º ciclo ao secundário ao longo do ano, e não apenas na semana antes do teste.

    • 1.º ciclo
    • 2.º e 3.º ciclos
    • Secundário
    • Reforçar línguas — inglês, francês, castelhano e galego
    • Melhorar a compreensão e o método de trabalho
    • Preparar exames
    • Organizar o estudo
    • Ganhar confiança e autonomia

  • Traduções

    Traduções entre francês, espanhol, português e inglês. Diz-me que texto tens e para que precisas dele, e digo-te com franqueza se é um trabalho para mim.

Línguas e níveis

Escolhe a tua língua, escolhe o teu objetivo — do caminho trato eu

Estes são os percursos que ofereço neste momento. Se não sabes por onde começar, vemos isso juntos na primeira conversa.

  • Francês

    Língua materna

    • Primeiros passosA1
    • Comunicação básicaA2
    • Conversa e autonomiaB1
    • Fluência e confiançaB2
    • Fluência avançadaC1

  • Espanhol

    • Primeiros passosA1
    • Comunicação básicaA2
    • Conversa e autonomiaB1
    • Fluência e confiançaB2

  • Português

    • Primeiros passosA1
    • Comunicação básicaA2
    • Conversa e autonomiaB1
    • Fluência e confiançaB2

  • Inglês

    • Primeiros passosA1
    • Comunicação básicaA2
    • Conversa e autonomiaB1

O galego trabalho-o dentro do apoio escolar, a par das outras disciplinas de línguas. Não o ofereço como percurso próprio por níveis do QECR.

Como trabalhamos

Pouca teoria e muita vontade de que te saia

Não tenho um método fechado para aplicar a toda a gente. Tenho uma forma de trabalhar.

  • Atenção personalizada

    Somos tu e eu. Preparo cada aula para a pessoa que a vai ter, e se alguma coisa não estiver a resultar, mudamos.

  • Metodologia dinâmica

    Fala-se desde o primeiro dia. A gramática aparece quando faz falta para dizer alguma coisa, não como uma lista para decorar.

  • Resultados reais

    Objetivos concretos e revisáveis — um exame, uma entrevista, uma conversa que hoje te custa. Vais saber se estás a avançar.

Online ou presencial

Escolhe a modalidade que melhor se adaptar a ti. As aulas online funcionam igualmente bem, e assim o sítio onde vives deixa de ser um problema.

Contacto

Diz-me o que queres alcançar

Escreve-me um e-mail a dizer que língua te interessa, o teu nível aproximado e o que gostarias de conseguir. Respondo-te eu, e sem compromisso.

Escreve-me um e-mail